Étiquettes

, , , ,

안녕하세요! ㅋㅋ 아무도말안했내요~ 어제 재미있었던거는! ㅋㅋ 우리어제 Men In Black 3를 3D로뵜어요! ㅋㅋ 멜로디분들중에본사람있어요?? 전 되게재미있게봤어요 ㅎㅎ 추천! 이제 씻고 좀있다 자야지! ㅎㅎ 안녕히주무세요!~프니엘~

[TRANS] Hey! Haha no one wrote what we did yesterday. yesterday we watched Men In Black 3 in 3D! Has anyone seen it yet? I enjoyed it a lot haha it’s a movie I’d recommend :P well imma wash up then sleep in a bit hehe good night everyone!~Peniel~

[TRAD] Hey! Haha personne n’a écrit ce que nous avons fait hier. Hier nous sommes allés voir Men In Black en 3D! Quelqu’un l’a vu? J’ai beaucoup apprécié haha c’est un film que je recommande :P bien je vais aller me laver et ensuite dormir un peu hehe bonne nuit!~Peniel~

(성재)
맞아 맨인블랙3는엄청난영화였어
마치28인조오케스트라의 웅장함….?

[TRAD] (SungJae) Oui, Men in Black 3 est vraiment un bon film.
Comme la grandeur d’un orchestre de 28 pièces….?

(성재)
프니엘형 잘자요
내일아침에보자구요 !!^^
지금도바로옆에보고있지만…
멜로디도 언능자요!!더함찬내일을향해!!

[TRANS] (Sungjae)
Peniel hyung Bonne nuit!
A demain!! ^^
Même si nous sommes l’un à côté de l’autre…
Les Melodies doivent aller dormir aussi!! Il fera froid demain!!

ㅋㅋㅋㅋ성재~  더함찬이뭐야?? 에이~~ 성재나보다한국말못하는건가? 바로옆에있는데 트위터로얘기하니깐웃기다 . ㅋㅋㅋ 멜로디분들잘자요!~프니엘~

[TRANS] ㅋㅋㅋㅋ SungJae~ Qu’est ce que “더함찬이” signifie?? hey~~ SungJae tu sais que je suis toujours pas bon en coréen n’est ce pas? C’est marrant de voir que  nous nous voyons tout le temps mais que nous parlons quand même sur twitter.. ㅋㅋㅋ Bonne nuit Melodies ~Peniel~

traduction anglaise : fyeahborntobeat
traduction française : Diloe @BTOBFrance