[Trad] 181211 Changsub aux Melodies… ‘1 an 7 mois, c’est juste un moment’

Étiquettes

Born to beat, BTOB, changsub, melody, news, service militaire

Changsub sera occupé à faire de la promotion jusqu’à la semaine précédant son départ à l’armée [Note : notamment avec ses deux concerts solo le 5 et 6 janvier 2019].

Il a dit ceci : « Après avoir terminé mes deux concerts solo, il me restera exactement une semaine. J’organise mon emploi du temps. Je vais rencontrer des connaissances pour me reposer. D’ailleurs, je pense que je devrais faire quelque chose avec les membres de BTOB, mais je ne l’ai pas encore organisé.
Pendant tout ce temps où je me suis reposé, je n’ai pu pas me reposer totalement, en abandonnant complètement mon travail, mais avant de m’engager, je veux tout laisser tomber et juste me reposer. Je veux ne me soucier de rien et seulement me reposer. »

Cr : spotvnews
Trad Anglaise : BTOBSTORY
Trad Française : Shiru@BTOBFrance

[Info] 181212 BTOB – Plan de Cube Entertainment pour 2019

Étiquettes

Born to beat, BTOB, Cube entertainment, drama, news, service militaire, solo

Après les départs de Changsub et Minhyuk en service militaire, BTOB continueront leurs activités avec les membres restants. Ils participeront à des émissions de variété, auront des rôles dans des films/drama (acteurs) ou des promotions individuelles.

Cr : OSEN et Naver
Trad Anglaise : BTOBSTORY
Trad Française : Shiru@BTOBFrance

[Info] 181206 Changsub apparaîtra à l’émission ‘Video Star’

Étiquettes

Born to beat, BTOB, changsub, news, service militaire, Video Star

Changsub apparaîtra à l’émission ‘Video Star‘. Il semble que ce sera sa dernière apparition dans un programme de variété avant qu’il commence son service militaire le 14 janvier 2018.

L’enregistrement de l’émission se fera le 13 décembre 2018, et sa diffusion serait pour début janvier 2019. Il est prévu qu’il parle de son enrôlement et des membres.

Cr : OSEN
Trad Anglaise : BtoB_mel et bielovescube
Trad Française : Shiru@BTOBFrance

[Info] 181206 Changsub commencera son service militaire le 14 janvier 2019

Étiquettes

Born to beat, BTOB, changsub, Minhyuk, news, service militaire

Cela a été confirmé aujourd’hui, Changsub commencera son service militaire le 14 janvier 2019.

Changsub souhaite que cela se fasse discrètement, donc l’agence ne communiquera ni le lieu ni l’heure de son enrôlement. On espère Melodies que vous comprendrez sa décision.

Pour Minhyuk, pour l’instant, la date n’a pas été confirmée, mais ce serait pour février 2019.

Melodies, soyons forts ! ♥

Cr : OSEN
Trad Anglaise : BTOBSTORY
Trad Française : Shiru@BTOBFrance

[Info] 181203 Hyunsik – Extrait Interview 대전 MBC Radio

Étiquettes

Born to beat, BTOB, Eunkwang, Hyunsik, 아름답고도 아프구나 (Beautiful Pain), MBC Idol Radio, news, radio, service militaire

Hyunsik a partagé les inquiétudes des membres quant à l’avenir de BTOB suite à leurs départs à l’armée mais le résultat de leur dernier comeback avec Beautiful pain a pu les rassurer et leur donner plus de confiance ♥.

Hyunsik : « Nous (BTOB) voulons vraiment être les meilleurs et nous allons continuer aussi à évoluer à l’avenir. Mais quand nous devons servir notre pays, qu’1~2 membres partent, que faire si d’ici là nous finissions par descendre et lentement par être oubliés ? Je pense que tous les artistes masculins ressentirons (ont ressenti) ce genre d’inquiétude. Mais heureusement, cette fois, nous avons pu promouvoir à 6 et le résultat était bon. Nous avons reçu beaucoup d’amour donc je pense que nous avons gagné beaucoup de confiance. À l’avenir, même si tous les membres partent à l’armée, aussi longtemps que nous continuons à travailler durs, nous croyons que beaucoup de gens vont nous donner beaucoup d’amour. Et une chose que nous disons toujours : ‘Allons-y pour un long moment !’. »

Trad Anglaise : nauimellodi
[Pourrait contenir des inexactitudes dans la traduction anglaise]
Trad Française : Shiru@BTOBFrance