• A propos de BTOBFrance
  • BTOB
  • Discographie
  • Liens Officiels
  • Partenaires
  • Vostfr

Born TO Beat France

~ Born To Be In The Cube

Born TO Beat France

Archives de Tag: traduction

[Twitter] 180120 Eunkwang – Message Comédie Musicale ‘Goddess is watching’

20 samedi Jan 2018

Posted by borntobeatfrance in BTOB (비투비), Photos, Twitter

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Born to beat, BTOB, comedie musicale, Eunkwang, Goddess is watching, traduction, twitter

« ‘Goddess is watching’
En un rien de temps, nous avons courru vers la fin.
Nous sommes capables de venir en toute sécurité à ce niveau grâce à votre amour et vos acclamations que vous nous avez donné pendant cette période. ^^
Je vous remercie sincèrement de m’avoir créer des souvenirs que je n’oublierai jamais ! Et jusqu’à la fin nous vous donnerons le meilleur de nous-mêmes, afin de vous présenter la meilleure performance que nous ferons de toute notre force ! À tous ! Je vous aime ! :) »

Cr : yeonwoo_tw
Trad Anglaise : BTOBSTORY
Trad Française : Shiru

[Article] 180114 Sungjae a parlé de sa plus grande crainte en tant que chanteur dans l’épisode 3 de SBS « Master in the house »

14 dimanche Jan 2018

Posted by borntobeatfrance in BTOB (비투비), News

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

article, Born to beat, BTOB, Hashtag, Lee Sang Yoon, Lee Seung Gi, Master in the House, news, SBS, Sungjae, traduction, Yang Se Hyung

Lors de l’épisode 3 de SBS « Master in the house » diffusé aujourd’hui en Corée du Sud, Sungjae a parlé de sa plus grande crainte en tant que chanteur et a pleuré lorsqu’il a écouté une chanson de Jeon In Kwon.

Sungjae a posté sur son compte Instagram une capture d’écran de lui qui pleurait, en rappelant aux Melodies de regarder l’épisode de SBS « Master in the house ». Beaucoup d’entre vous ont du s’inquiéter à ce sujet, c’est pourquoi nous avons pensé à traduire l’article de Soompi pour que vous puissiez comprendre.
Désolé par avance pour ceux à qui cela spoilera l’épisode ><.

Yook Sungjae, Lee Seung Gi, Yang Se Hyung et Lee Sang Yoon partageaient un repas avec Jeon In Kwon quand ils ont commencé à discuter de leur nervosité avant une performance. Jeon In Kwon a avoué que sa plus grande peur était la nervosité qu’il ressentait avant d’apparaître sur scène.

Le chanteur s’est alors tourné vers Yook Sungjae et lui a demandé de partager ses inquiétudes. Sungjae a déclaré : « Cela fait environ sept ans que j’ai fait mes débuts. J’ai traversé beaucoup de changements tout au long de cette période. Parfois, je m’inquiète de savoir si les gens qui ont aimé ma voix depuis sept ans, ou il y a un ou deux ans, m’aimeront maintenant et continueront à m’aimer à l’avenir. »

Ecoutant attentivement les inquiétudes du jeune chanteur, Jeon In Kwon a partagé ses conseils en disant : « Tout a son propre temps. Vous vous fatiguerez si vous essayez de garder tout en main. Tant que vous faites ce que vous devez faire, votre temps viendra. Ne vous concentrez pas trop sur les attentes de qui que ce soit d’autre, mais sur la vôtre». Lee Seung Gi a conclu en disant qu’il était tout à fait d’accord avec ce conseil.

Le moment où Sungjae a parlé de ses inquiétudes en tant que chanteur à Jeon In Kwon

Plus tard, Jeon In Kwon a fait un petit concert. Yook Sungjae et Lee Sang Yoon ont fondu en larmes pendant que le chanteur interprétait « Please ».
Paroles de la chanson : « S’il vous plaît, Je suffoque. Je me sens comme une poupée. S’il vous plaît, je me sens desséché. S’il vous plaît, ouvrez votre cœur et aimez-moi. »
Ces paroles simples mais émouvantes de Jeon In Kwon a réconforté tout le monde dans la pièce.

Jeon In Kwon lorsqu’il a chanté « Please » 

Enfin, le staff de l’émission leur a demandé de résumer leur expérience avec Jeon In Kwon en une phrase et la réponse de Yook Sungjae s’est distinguée en disant : « Je ne devrais pas douter de la route sur laquelle je suis. »

Après la diffusion du programme, les Melodies ont décidé d’utiliser ce hashtag #성재야_덕분이야 (en français : Sungjae, tout ça c’est grâce à toi) sur Twitter pour exprimer leur amour et leur gratitude envers Sungjae. D’ailleurs, celui-ci s’est placé dans les tendances coréennes :

Melodies, n’hésitez pas à envoyer des messages de soutien en utilisant ce hashtag à notre maknae ♥

Cr : BTOBSTORYY et SBS Entertainment
Trads Anglaises : junxuann et Soompi
Trad Française : Shiru

[Article] 180104 Les pensées de BTOB à propos de l’année 2017

04 jeudi Jan 2018

Posted by borntobeatfrance in BTOB (비투비), News

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

Born to beat, BTOB, Conti-new, news, Nouvelle année, traduction

Aujourd’hui, l’épisode 6 de Conti-new a été diffusé. C’était un spécial fin d’année. BTOB ont parlé de l’année 2017 et de leur futur. Voici quelques passages traduits de l’épisode :

– Changsub : « 2017, cette année, m’a fait sentir que je vais un pas à la fois, c’est une année qui m’a fait ressentir ça.
– Ilhoon : Nous avons parlé de la grenouille pendant les premiers jours, comment est la grenouille maintenant ?
– Changsub : Regardez à partir d’une caméra à haute vitesse, quand nous avons commencé c’était (Changsub est en bas, comme s’il se préparait à sauter comme une grenouille lol) mais maintenant BTOB est là (Changsub est plus haut) »

– Eunkwang : « Pour moi, plus que toute autre chose, pour BTOB en 2017, je pense que notre couleur musicale (la musique de BTOB) et la couleur de l’équipe sont devenues définitives. Je pense que nous avons brillé en rassemblant toutes nos synergies individuelles. Les gars, vous avez travaillé si durs et j’espère que ça continuera.
Récemment, j’avais sincèrement pensé à ça. Vraiment et sincèrement du profond de mon cœur, je souhaite que nous puissions continuer à être ensemble.
– Peniel : Alors avant ça, tout cela n’était pas sincère ?
– Hyunsik : Était-ce pour les affaires ?
*rire*
– Eunkwang : Non non non ! Ils l’ont appelé la 7ème année de barrière, et nous sommes dans notre 7ème année. C’est dur à dire. [Note : La 7ème année est connu pour être difficile à passer dans le milieu de la Kpop, puisque beaucoup de groupes se sont séparés lors de leur 7ème année, ou un membre a quitté le groupe.]
– Sungjae : Il y a ce dicton « Quand vous imaginez la fin, c’est quand la fin commence. »
– Minhyuk : « Les rêves deviennent réalités. »
– Eunkwang : « C’est pourquoi je disais récemment que je veux qu’on se réunisse pour le 60ème anniversaire et faire un concert d’anniversaire. »

– Hyunsik : « Il semble que chaque année soit de plus en plus heureuse et je me suis dit en 2016 « Wah, j’étais très heureux cette année » mais en 2017 je me suis dit « Wah, j’étais encore beaucoup plus heureux ».

– Minhyuk : « Cette année m’a fait réfléchir davantage au passé.
Quand nous nous entraînions, quand je vous rencontrais pour la première fois, quand nous nous entraînions durs et quand nous vivions ensemble, et en pensant à cette époque, ça me faisait vraiment penser au passé. Chaque moment est précieux et cela m’a profondément ému. Ce n’était pas du temps perdu et tous ces moments accumulés ont fait de nous qui nous sommes maintenant. Ce fut une année pleine de reconnaissance.

– Peniel : « Il semble que c’était une année où BTOB a pu montrer beaucoup de choses. J’aime vraiment comment nous sommes devenus plus soudés. »

– Ilhoon : « Si je choisis le MVP (Most Valuable Player = Le joueur le plus utile/précieux) pour 2017, je choisis Eunkwang. MVP devrait être définitivement le leader. [Eunkwang a rigolé] Bien que nous, sauf Minhyuk qui est plus jeune qu’Eunkwang, je suis content que nous le suivions tous biens.
J’espère que 2018 sera aussi une année heureuse et paisible pour nous. Je suis le missionnaire de la paix ! Paix mondiale ! J’espère que cela se réalisera. »

– Sungjae : « Je l’ai déjà dit et je pense que ce dicton convient bien à cette année « Afin de cueillir beaucoup de belles roses, tu auras besoin d’être piqué par des épines plusieurs fois ».
Spécialement à Hyunsik et Ilhoon, ils ont fait des chansons pour nous, pour nous permettre de bien marcher vers 2018. J’étais près d’eux, j’ai vu comme c’était difficile pour eux, alors je pense que c’est pour ça qu’on peut être aussi heureux à la fin de l’année. Et l’année prochaine, j’espère que ça va devenir plus difficile, parce que si ça devient plus difficile, nous serons plus heureux. »

Trad Anglaise : junxuann et BTOBSTORYY
Trad Française : Shiru

[Fancafe] 171029 Message de Eunkwang

30 lundi Oct 2017

Posted by borntobeatfrance in BTOB (비투비), Fancafe

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

#MissingYou4thWin, Born to beat, BTOB, Eunkwang, 그리워하다 (Missing you), Fancafe, melodies, traduction

Eunkwang a laissé ce message sur le fancafe de BTOB ~

Sujet : [Eunkwang] Bien-aimés Melodies 💕

« Nos bien-aimés Melodies !

C’est Eunkwang qui vit chaque jour joyeusement grâce à vous. Récemment, nous avons obtenu la 1ère place mais cela ne nous semble pas réel hehe Être à la première place, cette position, nous rend encore maladroits et tremblants…
Cependant, quand nous voyons nos Melodies qui sont vraiment heureux et qui nous félicitent, c’est alors là que nous sentons que c’est réel. ^^
Mais j’espère que je ne m’y habituerai jamais ! Être à la première place est quelque chose de si précieux et nous n’oublierons jamais que nous devons être reconnaissants pour cela !
Nous allons devenir des BTOB travailleurs qui seront toujours humbles, qui se concentreront sur la musique et sur le développement de notre musique, plus que sur la première place, et qui apporteront le bonheur à tous !
Nous avons eu 4 victoires cette semaine ! Sincèrement merci, félicitations et plus que tout, je vous aime, Melodies !
Je vous aime, du profond de mon coeur 💕
J’ai dit, Je vous aime !!!!!!!!! ᄏᄏᄏᄏᄏᄏᄏ »

Ces propos rejoignent ceux de Minhyuk sur son post instagram. Nos BTOB sont très humbles ♥.

Cr : Eunkwang
Trad Anglaises : junxuann et MlNHYUK
Trad Française : Shiru

[Info] 171025 Quelques facts de BTOB lors de leur passage à NCT’s Night Night

26 jeudi Oct 2017

Posted by borntobeatfrance in BTOB (비투비), News

≈ Poster un commentaire

Étiquettes

2nd full album, Born to beat, Brother Act, BTOB, 그리워하다 (Missing you), fanchant, NCT, NCT's Night Night, news, traduction

BTOB sont passés aujourd’hui à l’émission radio « NCT’s Night Night ».

FACTS :

  • Dans la chorégraphie de « 그리워하다 » (Missing You), BTOB utilisent la langue des signes. Le chorégraphe avait dit que c’était une idée de BTOB. Les garçons ont précisé lors de l’émission que c’était l’idée de Sungjae.
  • Les fanchants de « 그리워하다 » (Missing You) ont été fait par les membres eux-mêmes. Hyunsik et Minhyuk les ont fait et ils en ont discuté avec les autres membres. [N’hésitez pas à voir la vidéo où BTOB font les fanchants]
  • Les Melodies étaient inquiets de voir que Hyunsik avait perdu du poids. Hyunsik a dit qu’il avait fait un régime seulement pour le MV. Il a précisé qu’il perd du poids facilement s’il mange un peu moins. Il a ensuite rassuré les fans en disant qu’il mangeait beaucoup et qu’il ne fallait pas s’inquiéter.
  • Sungjae et Changsub seraient les plus bruyants dans la salle d’attente. Ilhoon a précisé qu’ils continuaient à se quereller tous les jours. [Sungjae et Changsub continuent de s’entendre comme chien et chat *rire*]
  • Le MC a dit que Changsub et Sungjae s’entendaient un peu comme Tom et Jerry. Ilhoon a dit Changsub est Tom et Sungjae, Jerry. Changsub a demandé ensuite pourquoi il serait Tom ? Vu le corps de Sungjae, il devrait être Tom.
  • Une fois Sungjae a demandé du café à Changsub, il a attendu, mais il n’est pas venu. Il l’appelé, Changsub a dit qu’il arrivait, mais il n’était toujours pas de retour 1 heure après. Sungjae a alors appelé Minhyuk.
  • Hyunsik a dit que Sungjae l’avait appelé pour lui faire des éloges sur la chanson qu’il avait bien écrit [sûrement Missing You]. Ilhoon a dit que Sungjae ne l’avait pas appelé quand il a écrit MOVIE. Sungjae a dit ensuite en rigolant, qu’il était occupé à tourner pour le faire.

Cr : BtoB_mel,junxuann, BTOB_sungsub, 陆星材的潜水艇 et Syrup_SungSub星燮站
Trad Française : Shiru

 

← Articles Précédents

Suivez-nous sur


Catégories

  • Annonces (41)
  • Audio (66)
  • Behind Story (147)
  • born to beat (121)
  • BTOB (비투비) (14 259)
  • Facebook (11)
  • Facts (12)
  • Fancafe (266)
  • Fancam (84)
  • Instagram (2 008)
  • Interviews (117)
  • Magazine (21)
  • News (1 708)
  • Paroles (26)
  • Performances (287)
  • Photos (3 990)
  • Planning (45)
  • Prédébut (31)
  • Radio Shows (35)
  • Snapchat (13)
  • Téléchargements (3)
  • Tuto Vote (3)
  • TV Shows (65)
  • Twitter (3 353)
  • video (11)
  • Videos (3 378)
  • Weibo (28)

Articles récents

  • [Instagram-story] 191207 Message de Peniel
  • [Instagram] 191207 Message de Peniel
  • [Instagram-story] 191205 Messages de Peniel
  • [Instagram] 191205 Message de Peniel – penography310
  • [Info/Photos] 191206 Sungjae sera dans le magazine ‘Singles’ du mois de janvier 2020

BTOB, everyday~

décembre 2019
L M M J V S D
« Nov    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Archives

  • décembre 2019 (19)
  • novembre 2019 (112)
  • octobre 2019 (123)
  • septembre 2019 (173)
  • août 2019 (169)
  • juillet 2019 (152)
  • juin 2019 (121)
  • mai 2019 (99)
  • avril 2019 (98)
  • mars 2019 (140)
  • février 2019 (153)
  • janvier 2019 (223)
  • décembre 2018 (280)
  • novembre 2018 (409)
  • octobre 2018 (242)
  • septembre 2018 (161)
  • août 2018 (144)
  • juillet 2018 (174)
  • juin 2018 (173)
  • mai 2018 (97)
  • avril 2018 (56)
  • mars 2018 (179)
  • février 2018 (231)
  • janvier 2018 (291)
  • décembre 2017 (232)
  • novembre 2017 (280)
  • octobre 2017 (300)
  • septembre 2017 (289)
  • août 2017 (305)
  • juillet 2017 (166)
  • juin 2017 (312)
  • mai 2017 (185)
  • avril 2017 (194)
  • mars 2017 (350)
  • février 2017 (247)
  • janvier 2017 (216)
  • décembre 2016 (263)
  • novembre 2016 (333)
  • octobre 2016 (131)
  • septembre 2016 (171)
  • août 2016 (137)
  • juillet 2016 (79)
  • juin 2016 (135)
  • mai 2016 (108)
  • avril 2016 (188)
  • mars 2016 (75)
  • février 2016 (48)
  • janvier 2016 (32)
  • décembre 2015 (52)
  • novembre 2015 (75)
  • octobre 2015 (108)
  • septembre 2015 (61)
  • août 2015 (63)
  • juillet 2015 (102)
  • juin 2015 (163)
  • mai 2015 (56)
  • avril 2015 (138)
  • mars 2015 (132)
  • février 2015 (89)
  • janvier 2015 (165)
  • décembre 2014 (186)
  • novembre 2014 (91)
  • octobre 2014 (76)
  • septembre 2014 (112)
  • août 2014 (63)
  • juillet 2014 (49)
  • juin 2014 (116)
  • mai 2014 (29)
  • avril 2014 (86)
  • mars 2014 (201)
  • février 2014 (287)
  • janvier 2014 (117)
  • décembre 2013 (80)
  • novembre 2013 (156)
  • octobre 2013 (170)
  • septembre 2013 (165)
  • août 2013 (108)
  • juillet 2013 (71)
  • juin 2013 (69)
  • mai 2013 (114)
  • avril 2013 (225)
  • mars 2013 (112)
  • février 2013 (121)
  • janvier 2013 (100)
  • décembre 2012 (124)
  • novembre 2012 (140)
  • octobre 2012 (159)
  • septembre 2012 (182)
  • août 2012 (113)
  • juillet 2012 (156)
  • juin 2012 (97)
  • mai 2012 (152)
  • avril 2012 (224)
  • mars 2012 (70)

Tags

1st mini album 2nd full album 8th mini-album 9th mini-album 24/7 (TWENTY FOUR/SEVEN) amis Anniversaire Aéroport d'Incheon Beatcom behind story Born to beat Brand new days 〜どんな未来を〜 Brother Act BTOB Btob Comeback BTOB melody japan Changseob changsub comeback comeback stage comedie musicale concert DJ drama Eunkwang Fancafe fancam Fansign Hutazone Hyunsik I'll be your man Ilhoon Ilhoon solo Instagram Instagram Story interview it's okay Japon KBS Music Bank MBC Idol Radio melody Melon Minhyuk Minhyuk solo mnet mcountdown Movie Music Core MV New Men news officialbtob Peniel Performance photos Piece of BTOB preview radio Remember that Récompense SBS SBS Inkigayo selca service militaire solo Sungjae tbj teaser traduction twitter V app live video vlog 그리워하다 (Missing you) 너 없인 안 된다 (Only one for me) 아름답고도 아프구나 (Beautiful Pain)

Staff

  • Inscription
  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • WordPress.com

Mises à jour Twitter

  • [Instagram-story] 191207 Message de Peniel borntobeatfrance.wordpress.com/2019/12/09/ins… https://t.co/t687Q27qPN 5 hours ago
  • [Instagram] 191207 Message de Peniel borntobeatfrance.wordpress.com/2019/12/09/ins… https://t.co/6fp8VAUJiA 5 hours ago
  • [Instagram-story] 191205 Messages de Peniel borntobeatfrance.wordpress.com/2019/12/08/ins… https://t.co/INCCoeG2WT 5 hours ago
  • [Instagram] 191205 Message de Peniel –@penography310 borntobeatfrance.wordpress.com/2019/12/08/ins… https://t.co/7Pt5OVJkyZ 6 hours ago
  • [Info/Photos] 191206 Sungjae sera dans le magazine ‘Singles’ du mois de janvier 2020 borntobeatfrance.wordpress.com/2019/12/07/inf… https://t.co/5BjE4X7QfW 2 days ago
Follow @BTOBFrance

Annuler
Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies