Archives Mensuelles: septembre 2017

[Twitter] 170930 Messages de Minhyuk

30 samedi Sep 2017

Posted by in BTOB (비투비), Twitter

≈ Poster un commentaire

Mots-clés

, , , , ,

« 오고멜💙 오사멜💙
조심히 들어가아아아아🐾 »

« OGoMel 💙 OSaMel 💙
Rentrez chez vous en toute sécurité 🐾 »

Note : OGoMel = Abréviation de Minhyuk pour dire : « Merci pour aujourd’hui Melody »
OSaMel = Abréviation de Minhyuk pour dire « Aujourd’hui aussi, je vous aime Melody »

« Ahahahangahahh allez-vous en moustique !!!!
Laisse-moi dormir, toi, couleur grise !!!🐘🦏🦍 »

Note : Couleur (색이야) est un jeu de mot en coréen pour « 새끼야 » (bâtard).

« Je l’ai attrapé…. chaussures👟👞☺️ quelles chaussures devrais-je porter demain 🎶 (Il ne devrait plus y avoir droit…🤢) »

Cr : Minhyuk
Trad Anglaise : BtoB_mel et BTOBSTORYY
Trad Française : Shiru

[Vidéo] 170930 Eunkwang et sa mère – Preview de l’épisode Special Chuseok d’Immortal Song 2

30 samedi Sep 2017

Posted by in BTOB (비투비), Videos

≈ Poster un commentaire

Mots-clés

, , , , , ,

=> Diffusion le samedi 7 octobre 2017

Source : ssbtob

[Instagram/Twitter] 170929 Message de Eunkwang et Réponses de Sungjae

30 samedi Sep 2017

Posted by in BTOB (비투비), Instagram, Twitter

≈ Poster un commentaire

Mots-clés

, , , , , , ,

« 뮤지컬 ‘여신님이 보고 계셔’ 첫공을 무사히 했습니다^^ 응원해주신분들 정말 진심으로 감사드려요 덕분에 큰 사고없이 무사히 끝냈습니다! 앞으로 계속해서 더더더 재밌는 여보셔 될 수 있도록 화이팅할게요^^!
사랑합니다여러분♡

p.s불명최고…정말 사랑합니다 불후의 명곡
ㅠㅠㅠㅠ 참고로 10월7일 토요일에 저 나와요^^ㅋㅋㅋㅋ뿅!! »

Eunkwang a posté ce message sur Instagram. C’était aujourd’hui la première représentation de la comédie musicale « Goddess is watching ». Pour l’instant, nous n’avons pas encore la traduction de ce message >< Mais dedans, il dit qu’il a fait la représentation en toute sécurité et il remercie les personnes qui l’ont soutenu.
[La trad sera mise à jour dès que nous aurons la traduction anglaise]

Sungjae lui a ensuite répondu sur Twitter :

Réponse de Sungjae : « Hey bon travail »

Réponse de Sungjae : « Hey ! As-tu utilisé google?? hahaha Tu n’es pas mon concurrent »

Réponse de Eunkwang : « Oh Salut~ Je vois ta mention que maintenant ! Je te soutiendrai toujours, à bientôt garçon »

Note : A noter que Eunkwang a fait une petite faute à « support » en anglais, il a écrit « surport » ce qui a bien fait rire les Melodies sur Twitter lol.

Cr : Eunkwang et Sungjae
Trad Française : Shiru