Étiquettes
[Info] 180530 Peniel et Ilhoon à ‘KBS2 Hello Counselor’ Behind the scene le 3 juin 2018 à 5h30 (en France)
30 mercredi Mai 2018
Posted BTOB (비투비), News
in30 mercredi Mai 2018
Posted BTOB (비투비), News
inÉtiquettes
20 lundi Juil 2015
Posted BTOB (비투비), Instagram, Twitter
inÉtiquettes
<blockquote class= »twitter-tweet » lang= »fr »><p lang= »ko » dir= »ltr »>우리가 일위후보넹… 감사합니당ㅠㅠ 투표해주세염 제발염 제발 부탁이에염ㅠㅠ <a href= »http://t.co/fklRbHMNTd »>pic.twitter.com/fklRbHMNTd</a></p>— 이창섭 (@LeeCS_BTOB) <a href= »https://twitter.com/LeeCS_BTOB/status/619760658297425920″>11 Juillet 2015</a></blockquote>
<script async src= »//platform.twitter.com/widgets.js » charset= »utf-8″></script>
[TRAD] Nous sommes nominés pour la 1ère place… Merci ㅠㅠ S’il vous plait votez, s’il vous plait s’il vous plait, je vous le demande ㅠㅠ
<blockquote class= »instagram-media » data-instgrm-captioned data-instgrm-version= »4″ style= » background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:658px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% – 2px); width:calc(100% – 2px); »><div style= »padding:8px; »> <div style= » background:#F8F8F8; line-height:0; margin-top:40px; padding:50% 0; text-align:center; width:100%; »> <div style= » background:url(data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACwAAAAsCAMAAAApWqozAAAAGFBMVEUiIiI9PT0eHh4gIB4hIBkcHBwcHBwcHBydr+JQAAAACHRSTlMABA4YHyQsM5jtaMwAAADfSURBVDjL7ZVBEgMhCAQBAf//42xcNbpAqakcM0ftUmFAAIBE81IqBJdS3lS6zs3bIpB9WED3YYXFPmHRfT8sgyrCP1x8uEUxLMzNWElFOYCV6mHWWwMzdPEKHlhLw7NWJqkHc4uIZphavDzA2JPzUDsBZziNae2S6owH8xPmX8G7zzgKEOPUoYHvGz1TBCxMkd3kwNVbU0gKHkx+iZILf77IofhrY1nYFnB/lQPb79drWOyJVa/DAvg9B/rLB4cC+Nqgdz/TvBbBnr6GBReqn/nRmDgaQEej7WhonozjF+Y2I/fZou/qAAAAAElFTkSuQmCC); display:block; height:44px; margin:0 auto -44px; position:relative; top:-22px; width:44px; »></div></div> <p style= » margin:8px 0 0 0; padding:0 4px; »> <a href= »https://instagram.com/p/5G3vhNO_QF/ » style= » color:#000; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none; word-wrap:break-word; » target= »_top »>허타가 돌아왔다 민혁이형이 나타났다!!!!</a></p> <p style= » color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap; »>Une photo publiée par 이창섭 (@lee_cs_btob) le <time style= » font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; » datetime= »2015-07-14T06:59:01+00:00″>13 Juil. 2015 à 23h59 PDT</time></p></div></blockquote>
<script async defer src= »//platform.instagram.com/en_US/embeds.js »></script>
[TRAD] Heota est de retour Minhyuk hyung est apparu!!!!!
Trad anglaise : Mellostop
Trad française : Diloe @BTOBFrance
11 samedi Juil 2015
Posted BTOB (비투비), Radio Shows
inÉtiquettes
Born to beat, BTOB, Changseob, emission radio, Eunkwang, Hyunsik, Ilhoon, Minhyuk, Peniel, ShimShim tapa, Sungjae
JJY: J’ai l’impression que Sungjae est vraiment occupé ces derniers temps! Tu es allé a l’école, tu a chanté en portant un masque, et tu t’es même marrié ! Je suis vraiment jaloux! Red Velvet ! Bref, tu as fais une apparition dans « King Of Masked Singer » est-ce que mes autres membres de BTOB étaient au courant ?
BTOB : nous le savions
HyunSik : Mais même si nous n’avions pas été au courant, en l’entendant chanter on aurait sû tout de suite que c’était Sungjae .
Eunkwang : On l’aurait deviné dès la première note.
JJY : Est-ce que l’un d’entre vous veux aussi participer a cette émission après Sungjae ? Eunkwang/HyunSik : Pour ête honnête on aimerait tous y participer
JJY: Beaucoup d’entre vous sont bon en chant, Donc je pense que vous avez tous envie d’apparaître dans cette émission. Eunkwang ?
Eunkwang : Et bien oui, parce que notre « vocal line » est composée de personnes qui font de la musique depuis le lycée, je pense qu’on a tous envie de montrer de quoi on est capable. Ca serait bien si on pouvait tous passer dans cette émission.
JJY : Même si vous êtes envieux de son apparition dans « King Of Masked Singer » , n’êtes vous pas plus envieux de le voir dans We Got Married ?
Eunkwang : (rire)
Minhyuk : C’est plus fascinant que quelque chose dont on est jaloux .
JJY: Qu’est-ce qui est fascinant ?
Minhyuk: C’est un programme très ancien qu’on aimait regardé quand on était jeune même avant nos débuts. Alors le fait qu’un des membres en fasse partie c’est assez fascinant a regarder.
JJY: Ah~ Personnellement je suis assez envieux.
Eunkwang : Je crois que c’est vous qui êtes le plus envieux finalement .
JJY: Changseob es-tu satisfait de votre album « Complete » ?
Changseob : Je suis vraiment très satisfait
JJY: Combien sur 100% ?
Changseob : 101% !! L’album est un album complet (pas un mini album), de mon point de vue, ça devient un album qui a la meilleure qualité parmi tous les albums que nous avons sorti, et en plus il est remplit de bonne chansons.
JJY: Est-ce que l’un d’entre vous est un peu déçu par cet album ? Ca peut être aussi lié au design ou-
Minhyuk : Le prix ?
JYY: Le prix ? Tu le trouves trop cher ou pas assez cher ?
Minhyuk : Pour être honnête, on s’en fiche un peu, mais je me dis que ça peut être un peu dérangeant pour les fans.
JYY: Pourquoi ? Il coûte 90 000 Won ?
Minhyuk: Non, ce n’est pas autant, c’est dans les 20 000 Won, et … Je ne sais pas si la qualité suit mais …
JJY : Si il coûte 20 000 Won c’est qu’il y a une raison
Minhyuk : Je crois que c’est 22 000 Won, non?
Eunwkang : Il est aussi très lourd ! Nos fans qui achètent plusieurs CD pour les fansigns nous ont dit qu’elles ne pouvaient pas tous les prendre parce que c’est trop lourd .
Minhyuk : Mais je pense quand même que ça peut les déranger, beaucoup de fans sont des étudiants alors je suis inquiet à propos du prix.
Sungjae :Eunkwang est vraiment a fond dans le Billard en ce moment .
Eunkwang : C’est tellement amusant !
Changseob : Il est vraiment doué. On va jouer au billard tous les deux quand on a du temps, on a dû jouer une 20 aine de parties et j’ai dû en gagner seulement 2 .
JJY : beaucoup de personnes ne s’attendaient pas a une ballade comme chanson titre pour un comeback en été, qu’est-ce qu’ont pensé vos fans ?
Hyunsik : En fait, beaucoup de nos fans voulaient qu’on fasse ça. Donc je ne pense pas que beaucoup d’entre eux aient été surpris ou quoi que ce soit d’autre.
Minhyuk : « Enfin »
Eunkwang : La majorité aiment ça.
Minhyuk : « C’est enfin arrivé »
JJY: Comme ça vous êtes capable de montrer toutes vos capacités
JJY: Est-ce que » It’s Okay » était la chanson titre originale ?
Sungjae : Quand la démo est arrivé nous l’avons tous écouté en même temps et pour la première fois nous avons partagé le même avis « C’est vraiment une bonne chanson »
Eunkwang: Depuis nos début ca doit être la première fois que nous aimons tous une même chanson.
Minhyuk : Pour la petite histoire a la base cette chanson était seulement pour la vocale line (Eunkwang, Changseob, Hyunsik, Sungjae)il n’y avait donc pas les parties rap . Mais la vocale line n’arrêtait pas de dire que la chanson était géniale alors je voulais vraiment l’écouter. J’y suis allé et j’ai eu des frissons alors j’ai dit a notre compositeur hyung qu’elle était digne d’une chanson titre et que nous devions vraiment en faire notre chanson titre. Tout le monde (BTOB) était d’accord en disant que ça serait vraiment bien de le faire. Notre président l’a donc écouté et il nous a donné l’autorisation.
JJY: Je vois. On dirait que Sungjae entend cette histoire pour la première fois.
Sungjae: C’est vrai. J’étais en train de tourner un drama a cette période du coup je ne rentrais pas souvent au dortoir, j’étais beaucoup dehors. La première version que j’ai écouté contenait déjà les parties rap.
[Au sujet de l’écriture du rap de « It’s Okay »]
Ilhoon : En fait le rap que j’ai écris ne me concerne pas , mais c’est a propos d’un ami. Les histoires de mes amis dont je suis proche depuis la primaire.
JJY: Quel genre d’histoire?
Ilhoon : C’est plutôt simple comme histoire. Comme avoir des difficultés au niveau de l’argent pour la FAC, ou comme ce sont des hommes, l’inquiétude de devoir aller a l’armée.. Ce genre de pensée qu’on a quand on vit…
JJY: Comme ça le public peut s’identifier ?
Ilhoon : Exactement
Minhyuk : Si la chanson contient des histoires qui vous réconfortent dire « It’s Okay » (Ca va aller) donne de la force, la partie rap est en fait pour les personnes qui passent vraiment un moment difficile « c’est difficile et ça aussi.. » des choses qui sortent de l’ordinaire. On a fait en sorte de faire ressortir ce genre de chose.
[Présentation de la chanson « My friend’s Girlfriend »]
JJY: Le titre est assez intriguant. « La petite amie de mon ami »
Eunkwang : C’est un titre fauteur de trouble
JJY: C’est possible d’avoir des sentiments pour la petite amie de l’un de nos ami
Changseob: Oui ça peut arriver
JJY : Est-ce qu’il est question de lui piquer ?
Minhyuk : Ce n’est pas la piquer mais plutôt penser a l’éventualité de se déclarer.
[En parlant de « My Friend’s Girlfriend]
JJY : Comment avez vous écrit cette chanson et combien de temps ça à pris ?
Ilhoon : Quand on a travaillé dessus ça n’a pas vraiment été long à terminer. Le sujet était très clair, et j’avais beaucoup d’idées, donc ça n’a pas été long. Mais le genre musicale est le New Jack Swing, c’est ce qui a été difficile pour nous.
JJY : Mais ça a dû être amusant non ?
Ilhoon : Oui.
JJY: Je suis curieux, imaginons que vous vous retrouvez dans cette situation, est-ce que vous feriez de la fille votre petite amie ou est-ce que vous resteriez seul et blessé (choisir l’ami) ?
Minhyuk: c’est notre meilleur ami ?
JJY : juste un ami. Minhyuk qu’est-ce que tu ferais ?
Minhyuk : Si c’est un simple ami… Hahaha
JJY : Et toi Peniel?
Peniel : Combien de fois par semaine je les verrais ?
JJY: L’ami ? 3 fois environ ?
Peniel : Alors je laisserais tomber
JJY: Et toi Sungjae ?
Sungjae : Si je commence à sortir avec la fille il y a forcément un moment ou on se séparera, alors je finirai par dire adieu à mon ami et à ma petite amie. Alors je laisserais tomber aussi.
JJY : Changseob ?
Changseob : Si je répond comme Sungjae, ça serait ennuyant pas vrai?
JJY: Non, dis simplement ce que tu penses vraiment.
Changseob : Je laisserai tomber la fille.
JJY : Et si tu vois cet ami seulement 1 fois par mois.
Changseob: alors il y a une possibilité
Hyunsik : L’ami par à l’armée
Changseob : Oh alors là..
BTOB : WOW c’est pas bien !
Changseob : Mais ça ne m’est jamais arrivé avant, alors je pense que si ça arrive, je serais capable de le faire.
Peniel : Juste parce que tu l’as imaginé ce n’est pas bien.
JJY : Et hyunsik ?
Hyunsik : Je choisirais définitivement mon ami.
JJY : Eunkwang ?
Eunkwang : Je choisirais Joonyoung
JJY : Hein ? moi?
Eunkwang : Je suis désolé
JJY : Et toi Ilhoon ?
Ilhoon : Hmm…
JJY : Comment est-ce que tu peux autant réfléchir pour ce genre de sujet ?
Ilhoon : Ah.. l’amitié c’est important pas vrai? Un homme choisirait l’amitié
[A propos de Open]
JJY : Je pensais que ça allait être une chanson triste mais finalement elle est assez rythmée! « Open »! Qu’est-ce que vous ouvrez ?
Minhyuk : « Ouvre ton coeur » . Les paroles correspondent au point de vu d’un homme qui pensent que tout devrait tourner autour de lui. C’est un peu » toutes les filles me veulent mais pourquoi toi tu es la seule qui ne me regarde pas ? »
JJY : J’ai vu que c’est toi Minhyuk qui a écrit et composé cette chanson.
Minhyuk : Oui
Eunkwang : On dirait que c’est a propos de toi non ?
JJY : Qui ne t’as pas ouvert son coeur !!?
Peniel : Hyung, qui est-ce ?
Minhyuk : C’est une chanson a propos d’un homme qui est plein de confiance ..
hyunsik : Hyung, tu es ce genre d’homme.
Minhyuk : C’est vrai…
JJY : Nous ne te poserons pas de questions personnelles.
Minhyuk : c’est juste une histoire imaginaire.
JJY : Est-ce qu’il y a une un membre de BTOB avec qui vous avez mis du temps pour être proche ?
Eunkwang : Je trouve que Sungjae était vraiment timide au début, quand nous étions trainee.
JJY : il n’était pas timide seulement avec toi?
Sungjae : Je le dis tout le temps, mais Eunkwang a été trainee beaucoup plus tôt que moi et je l’ai remarqué 1 an après avoir commencé mes années de trainee.
JJY : 1 an?
Sungjae : Oui, au début je n’étais pas dans la même équipe que Eunkwang hyung donc je m’entraînait avec d’autres personnes , je l’ai donc remarqué longtemps après.
Eunkwang : c’est quand même exagéré, on utilisait la même salle d’entrainement …
Sungjae: j’avais remarqué tout les autres sauf toi.
JJY : Vous êtes capable de vous dire ce genre de chose parce que vous êtes proche les uns des autres. Est-ce que vous parler entre vous de vos sentiments personnel aussi ?
BTOB : Oui on en parle souvent
JJY : Quel genre de pensées vous partagez ?
Minhyuk : Comme nous sommes une équipe , pour renforcer notre alchimie, on se dit les choses directement si quelque chose nous embête a propos de quelqu’un. On discute beaucoup pour pouvoir devenir plus fort.
JJY : Vous parlez du travail et d’autres choses ? Qui partage le plus ses pensées ? Le membre le plus profond
Changseob : Avant que nous devenions aussi proche, chacun d’entre nous était plutôt du genre a essayer de rendre l’atmosphère plus drôle ou agréable , plutôt que de faire quelque chose de sérieux on essayait de rendre le moment amusant.
Hyunsik : Mais pour être honnête je suis assez profond. Profond comme l’Océan.
[Improvisation de Changseob dans « Open »]
JJY : Yoon Somin a dit « Changseob oppa, tes improvisations sont allucinantes. A tel point qu’il y a une rumeur qui dit que tu t’es battu avec Minhyuk oppa » De quel genre d’improvisation veut-elle parler ?
Changseob : Un Dragon qui crache du feu
Ilhoon : On appel ça la respiration du Dragon
JJY : On m’a dit que dans Open tu fais une impro et que tu arrives à atteindre 3 octaves
Changseob : En fait , quand j’enregistrais la chanson, je n’y arrivais pas . J’essayais encore et encore et j’ai fini par m’enerver . Je l’ai fais comme j’en avais envie et ça a marché.
Minhyuk : Une improvisation de colère. Et ça a donné quelque chose de vraiment cool .
Peniel qui essaye d’imiter Changseob
Sungjae : Tu veux que je te pince?
Peniel : Oui !
[Ilhoon à propos de « Everythings good » ]
JJY : Je vois que Ilhoon a composé et écrit la chanson. Pourquoi avoir tout fait tout seul ?
Ilhoon : Je voulais partager certaines pensées avec le public et les fans. Et comme c’est notre 1er album compet, c’est spécial alors j’ai essayé de faire quelque chose seul. Un sentiment spécial.
Pour être honnête, j’avais l’impression que ce genre de chanson est mieux si on travail dessus seul. Ce n’est pas parce que je veux percer seul de mon côté .
JJY : De quoi parle la chanson ?
Ilhoon : Comme pour « It’s Okay », « Eneryhings Good » est aussi crée a partir d’histoire de mes amis ou de personnes qui m’entourent.
JJY : Tu ne devrais pas payer des droits d’auteur à cet ami ?
BTOB : (rire)
Ilhoon : Il est parti a l’armée , je n’arrive pas à le contacter .
JJY : Qui aimerait faire une chanson solo ?
Sungjae : En voyant la casquette de Hyunsik je pense que c’est lui qui en a le plus envie
JJY : Si vous aviez la possibilité de retourner dans le passé, a quel âge voudriez vous revenir ? MInhyuk ?
Minhyuk : En 6ème, c’était là ou j’étais le plus heureux.
JJY: A cause de la petite amie de ton ami ?
Minhyuk : Non, ça c’était après, en 4ème. Au collège je n’avais aucune inquiétude à propos de mes études je m’amusais simplement avec mes amis. C’est un souvenir heureux.
JJY : Et toi Peniel ?
Eunkwang : A l’époque ou tu avais les cheveux long ?
Peniel : Non, je e suis rasé la tête parce que j’aime ça.
Eunkwang : Non, je veux dire quand tu étais au lycée
Changseob : Peniel était guitariste dans un groupe de rock . Sur la photo de sa carte d’étudiant il avaitl es cheveux long jusque là.
JJY: Tu aimerais retourner a cette époque ?
Peniel : Non, je veux revenir encore avant. Quand j’étais très jeune et que je n’avais pas non plus d’inquiétudes pour les études.
Hyunsik : Auncun d’entre vous n’a d’inquiétudes pour ses études aujourd’hui alors pourquoi vous parlez tous de ça ? (rire)
Minhyuk : C’était difficile !
Peniel : Je veux revenir à l’époque ou je courais et jouais dehors.
JJY : Sungjae ?
Sungjae : Le souvenir le plus ancien que j’ai c’est quand j’avais 5 ans. Je veux retourner à cette époque et commencer mon rêve de devenir chanteur et à travailler mon présent.
JJY: Tu veux dire que tu aurais aimé commencer la musique à un plus jeune âge ?
Sungjae : Oui. J’ai commencé à vouloir devenir chanteur en fin de collège.
JJY : Et toi Changseob ?
Changseob : Je veux revenir a mes 20 ans. L’âge ou tout est possible.
JJY: C’est le cas maintenant aussi non ?
Changseob : Même si aujourd’hui aussi, je pense que à l’âge de 20 ans quand tu es libre et que tu deviens un étudiant , ton coeur balance le plus.
Minhyuk : Je trouve que la façon de dire 20 est très jolie. (Seu-mool-sal)
JJY : Et toi Hyunsik ?
Hyunsik : Je suis allé étudier en Chine pendant mon année de 3ème, mais j’en garde pleins de bon souvenir. J’aimerais retourner a cette époque.
JJY : Ou es-tu allé ?
Hyunsik : A Shanghai.
(ils font des blagues encore sur le S de la casquette de Hyunsik. S > Shanghai)
JJY : Et toi Eunkwang ?
Eunkwang : Moi j’aimerais retourner a l’époque ou il n’y avait pas d’ordinateur. Je crois que c’était quand j’étais en CE1 ou CE2. J’ai acheté mon premier ordinateur en CM1.
JJY : Tu n’aimes vraiment la génération d’aujourd’hui avec les ordinateurs?
Eunkwang: oui, a cette époque je sortais jouer dehors .
Changseob : Pourtant aujourd’hui tu aimes l’ordinateur plus que n’importe qui non ?
JJY : Ils disent que tu joues beaucoup aux jeux vidéos quand tu es à la maison.
Eunkwang : C’est parce que je me trouve pathétique que je veux revenir a l’époque ou il n’y a pas d’ordi.
Ilhoon : Je ne suis pas sûr que tu survives.
JJY: Et enfin Ilhoon?
Ilhoon : Moi j’aimerais revenir 3 ans en arrière. Quand nous avons débuté, je veux revenir a cette époque.
JJY : quel âge avais-tu ?
Ilhoon : 19 ans.
JJY : Pourquoi veux-tu retourner à tes 19 ans?
Ilhoon : Parce que je travaillerais encore plus que je ne l’ai fais . Pour être vraiment satisfait.
Sungjae : Mais le moment ou nous sommes le plus heureux et plein d’entrain c’est maintenant.
Changseob : Ce moment qu’on passe avec Joonyoung hyung est un moment heureux.
Sungjae : Non ce n’est pas ce que je veux dire.
BTOB : ( rire)
Peniel : Il a dit non.
Sungjae : En ce moment, le présent, ou on reçoit beaucoup d’amour. Nous sommes heureux et reconnaissant chaque jour.
Minhyuk : Ce qu’on fait là c’est inclus non ?
Changseob : oui c’est vrai.
Changseob : « S » pour « Shigan » ( = « le temps » et il a pointé le « S » sur la casquette de Hyunsik )
Minhyuk : Ah… Arrête !
JJY : Est-ce que tu pensais que les Pokémons existaient vraiment ?
Peniel : C’est originaire du japon, je pensais que si j’allais dans le pays je pourrais en trouver.
[Quand on leur a dit qu’ils étaient 1er dans les Music Charts ]
Minhyuk : Après avoir fait notre enregistrement en live sur internet , il y avait cette vidéo commentaire que nous étions sensés filmer. Alors certains sont sorti de la chambre pour filmer séparément mais nous n’arrêtions pas de nous tromper parce que c’était à ce moment là que le classement devait sortir. Mais nous avons dit » Non, nous devons finir ça et après on ira regarder ! ». Mais d’un coup quelqu’un à crié dans la pièce d’à côté « WAAAHH!!! » . J’ai cru qu’il y avait la coupe du monde.
JJY : Quel genre de PUB aimeriez-vous tourner ?
Minhyuk : Pour du poulet !
Hyunsik : je veux faire une PUB pour de la bière .
Minhyuk : Poulet et bière alors .
Hyunsik : Oh Yeah ~
Ilhoon : Pour une voiture.
Eunkwang : Je veux en faire une pour un purificateur d’eau parce que ma mère en vend. Donc si vous en voulez ..
[Ma chanson « It’s Okay » (Une chanson qui vous aide a passer les moments dificiles)]
JJY : Eunkwang a envoyé « Slow Man » de Kim Bumsoo, pourquoi ?
Eunkwang: EN fait c’est changseob qui a écrit ça pour moi parce que j’étais aux toilettes.
Changseob: Je me suis dit que c’était cette chanson qu’il écoute quand il passe un moment difficile.
Eunkwang : C’est vrai que je l’écoute beaucoup.
Changseob : C’est vrai, et je l’écoute souvent aussi.
JJY : Est-ce qu’il y a une raison ?
Eunwkang : Comme le titre est « Slow man » …
hyunsik : C’est comme dire , ne soit pas trop hâtif.
Eunkwang : Voilà ! va doucement.
JJY : Ce n’est pas ce que tu faisais aux toilettes ?
Eunkwang : aller doucement ? ha ha ha
Minhyuk : « Slow Man » parce qu’il a mis beaucoup de temps.
[Minhyuk]
JJY : « My story » de Brown Eyed Soul. Pourquoi cette chanson ?
Minhyuk : Quand je l’écoute, tout semble plus facile. Les voix de Brown Eyed Soul sunbae son vraiment reconfortante en générale . Alors j’aime vraiment les écouter.
JJY : Est-ce que tu chantes souvent cette chanson au Karaoké ?
Minhyuk : Non, je ne peux pas.
JJY : Le ton est trop haut ?
Minhyuk : Oui, du coup je ne peux que l’écouter. Elle me redonne le moral.
[Changseob]
« Taller, Stronger, Better » Par Guy Sebastian
JJY : Pourquoi cette chanson ?
Changseob : Cette chanson dit que je vais devenir plus grand qu’avant.
JJY : en taille
Changseob : hum c’est possible aussi ! Mais ça peut être quelque chose d’autre comme la force . Alors tu deviens plus grand plus fort et meilleur qu’avant et tout ira mieux. C’est une chanson qui te dis « Fighting ». Elle me motivait vraiment quand je l’écoutais quand nous avons fait nos débuts. C’est une chanson qui réconforte.
[Hyunsik]
JJY : Hyunsik a choisit « Oh my love » de Jacky terrason
Hyunsik : Oui. A l’origine c’est une chanson de John Lennon mais Jacky Terrason est un pianiste et il a fait un remake de la chanson. Une femme chante les paroles et elle a une voix incroyable. C’est une chanson que j’ai écouté grâce a mon professeur qui me l’a recommandé. Je l’écoute beaucoup quand je m’endors , mon esprit est plus léger.
JJY: Ca doit être bien a écouter avant de dormir comme l’accompagnement est au piano.
Hyunsik : Oui c’est apaisant.
[Ilhoon]
JJY : Ilhoon a aussi choisit une chanson pop « Done with love » de Zedd
Ilhoon : j’ai choisi cette chanson parce que … Je ne cherchais pas vraiment une chanson electro , mais cette chanson est bien, je l’ai mise dans la voiture et Eunkwang a danser comme un dingue a l’arrière .
Eunkwang : Oh c’est cette chanson là ?
Ilhoon : Je l’écoutais au début parce que je l’aimais bien, mais maintenant a chaque fis que je l’écoute je pense a ce moment amusant. Peniel a filmé Eunkwang et l’a posté sur Instagram . C’était si marrant…
Mais cette chanson n’est pas du tout une chanson amusante!
JJY : Même le titre de la chanson « Done with love » nous laisse comprenre. Pourtant quelque chose de bien est arrivé non?
Eunkwang : La chanson a changé.
JJY : Montre nous comment tu danses dessus !
(Eunkwang danse)
Sungjae : On dirait qu’il est tombé dans l’eau et qu’il demande a être sauvé.
Ilhoon : Quand je me rappel ce jour , il dansait vraiment comme ça . Je gagne de la force a chaque fois que j’écoute cete chanson parce que je repense a Eunkwang hyung
[Sungjae] « Tree Frog »(ou Blue Frog ca depend des traduction) de Psy ft G-Dragon
[Peniel]
JJY : On a demandé à Peniel de choisir une chanson et il a répondu » n’importe quel chanson excitante », ne soit pas comme ça …
[Commentaire de fin de l’émission radio]
Hyunsik : J’aimerais dire que je suis vraiment reconnaissant, parce que ces derniers temps nous vivons chaque jour en étant vraiment très heureux. Nous continurons a travailler dur avec notre chansons » It’s Okay » alors je vous demande de nous encorager . Merci.
Peniel : Nous sommes venu a ShimShim Tapa après un long moment mais c’était vraiment amusant et .. Merci de nous avoir invité !
JJY : Et maintenant que nous avons fait partir BTOB nous allons lancer 12:30 de BEAST !
BTOB : (Rire)
*l’émission est animée par Jung Joon Young (JJY) .
Source, image et trad anglaise : Mellostop
Traduction française : Kaela
11 samedi Juil 2015
Posted BTOB (비투비), Interviews
inÉtiquettes
Born to beat, BTOB, Changseob, Eunkwang, Hyunsik, Ilhoon, interview, Minhyuk, Peniel, Sungjae
“Complete” est le premier album des BTOB. Le groupe révèle leur premier album depuis leurs débuts il y a quatre ans. Les BTOB écrivent une nouvelle histoire en tant que groupe qui se classe numéro 1 dans les charts musicaux avec la chanson titre, « It’s Okay ». Leurs premier album officiel était autant attendu qu’il a été préparé pendant un long moment avant sa sortie. Celui-ci est rempli des propres couleurs musicales et des propres espoirs des BTOB. Accompagnés des chansons composées par les membres du groupe, il y a également plusieurs genres musicaux, allant de la danse aux ballades. Dans le but d’apprécier le premier album des BTOB au mieux, voici quelques conseils donnés par le père de la musique des BTOB, Im HyunSik !
# Piste 01. ‘Complete (Intro)’
Écrite par E.One, Composée par E.One, arrangée par E.One
Im Hyunsik: “Complete” est une chanson en acapella que j’ai toujours eu envie de faire. On a presque tout fait avec une chanson en acapella. Bien que cette chanson ait un peu un sentiment de vide, c’est ce qui fait son charme. C’est une bonne chanson pour marquer le début de l’album. Ce n’est pas fort et on peut l’écouter confortablement.
10 Asia: J’ai la chair de poule dès le début. L’harmonisation de BTOB qui commence avec l’acappella des lettres « B.T.O.B » et l’accompagnement qui nous rappelle le beatbox, symbolise le groupe avec un mélange parfait de 4 chanteurs et 3 rappeurs. Tout cela, accompagnés du message « où que ce soit, allons-y ensemble », c’est un très bon début pour ce premier album.
# Piste 03. ‘너나 잘 살아/Live Well Yourself’
Écrite par Big Ssancho, Socrates, Composée par Seo Jaewoo, Arrangée par Seo Jaewoo
Im Hyunsik: Il y a eu plusieurs chansons candidates pour être la chanson titre de cet album. « Live Well Yourself » était l’une d’entre elles. C’est une chanson dans laquelle les chanteurs du groupe ont bien travaillés. J’ai chanté le guide de cette chanson. Je pensais que ce serait une chanson centrée sur les chanteurs, mais les rappeurs ont écrit des paroles qui conviennent parfaitement à la chanson. La spécialité de cette chanson est que les paroles sont uniques et qu’elles ne conviennent pas à une ballade.
10 Asia: Après la deuxième piste “It’s Okay”, qui est la chanson titre, vous pouvez continuer de garder ce sentiment et écouter cette piste confortablement. Si le rap de « It’s Okay » se concentre plus sur le message, le rap mélodique de « Live Well Yourself » ajoute plus de confort alors que l’on commence doucement à suivre le rythme.
# Piste 04. ‘북 치고 장구 치고/One-Man Show’
Écrite par Seo Jaewoo, Seo Yongbae, Lee Minhyuk, Jung Ilhoon, Composée par Seo Jaewoo, Seo Yongbae, Arrangée par Seo Jaewoo, Seo Yongbae
Im Hyunsik: C’est une chanson sophistiqué mais qui a également des sentiments plus vieux. Nous avons fait beaucoup d’improvisations dans cette chanson. Si vous écouter ces parties attentivements, elles sont biens.
10 Asia: Elle relève complètement l’atmosphère. La voix délicate de Seo EunKwang débute l’introduction avec très peu d’accompagnement. Le rap en anglais de Peniel et les punch line de Jung IlHoon dans son rap ressortent également. C’est aussi amusant de deviner lequel des 4 chanteurs fait les improvisations que chaque refrains contiennent. Le rap de MinHyuk dans lequel il se présente fait aussi son effet. Un homme fort et qui l’est depuis longtemps … un homme dont le pantalon s’est déchiré…
# Piste 05. ‘Summer Romance’
Écrite par Big Ssancho, Ferdy, Im Hyunsik, Composée par Big Ssancho, Ferdy, Im Hyunsik, Arrangée par Big Ssancho, Ferdy
Im Hyunsik: C’est une histoire d’amour liée par le destin et qui commence en vacance. Je pense que beaucoup de personnes rêvent de ce genre de chose. C’est une chanson dont les sentiments sont le plus liés à la saison.
10 Asia: C’est une chanson qui ressemble beaucoup à l’été. On a le sentiment d’être assit sur la plage avec la personne que l’on aime, la nuit, et que l’on regarde les étoiles. C’est une chanson avec laquelle on peut ressentir le vent chaud de l’océan. Si un couple l’écoute, c’est une chanson romantique, si une personne célibataire l’écoute, elle sera remplie d’un sentiment de solitude.
# Piste 06. ‘친구의 여자친구/My Friend’s Girlfriend’
Écrite par Im Hyunsik, Jung Ilhoon, Lee Minhyuk, Composée par Im Hyunsik, Jung Ilhooon, Arrangée par Seo Jaewoo
Im Hyunsik: Nous avons mis dans cette chanson le début de « Wow ». Parce que la chanson que les membres aiment le plus c’est « Wow », nous avons écrit une autre chanson comme une extension de la première.
10 Asia: C’est sympa d’entendre cela. Le début de « Wow », qui est l’une des chansons des BTOB qui a reçu le plus d’amour, a été utilisée pour une autre chanson. Parce que cette chanson a été composée par Jung IlHoon et Im HyunSik en collaboration, j’ai le sentiment qu’il y a plus de signification dans celle-ci. Alors qu’il y a des sensations de chanson de danse des années 90, les paroles honnêtes, qui parlent d’un garçon qui tombe amoureux de la petite amie de son ami, sont mignonnes.
# Piste 07. ‘꽃보다 그녀/Her Over Flowers’
Écrite par Jo Sungho, Ferdy, Jung Ilhoon, Composée par Jo Sungho, Ferdy, Accompagnée de Jo Sungho, Ferdy
Im Hyunsik: Je pense que c’est la chanson qui va le mieux aux BTOB. Je pense que cela serait bien si vous écoutez cette chanson en pensant que c’est votre petite amie.
10 Asia: C’est doux et plaisant. Au lieu de l’écouter avec des haut-parleurs, je recommande de l’écouter avec des écouter qui ont une meilleure qualité de son. En commençant par la douce confession de Yook SungJae dans l’introduction, la douceur des voix des membres continue tout le long de la chanson. Le couplet continu calmement, alors vous avez un sentiment de rafraichissement comme une fleur qui éclot pendant le refrain « did flowers bloom ».
# Piste 08. ‘보고파/Miss You’
Écrite par Im Hyunsik, Composée par Im Hyunsik, Arrangée par Im Hyunsik
Im Hyunsik: J’ai voulu exprimé ce sentiment d’amour d’une seule manière, celle de vouloir voir quelqu’un tout de suite. J’ai vraiment travaillé très dur sur « Miss You ». Le son au début, c’est la voix de Peniel. La partie du refrain c’est aussi Peniel. Il y a quelque chose d’amusant dans la voix de Peniel.
10 Asia: Une chanson que Im HyunSik a faite du début à la fin. Elle est amusante. Après une introduction unique qui donne l’impression que le ton change, une ambiance agréable qui contraste avec son déroulement. « Miss You » contient des sentiments d’amour, sentiments un peu plus innocent que dans d’autres chansons d’amour. La voix innocente de Peniel joue un grand rôle dans cette chanson.
# Piste 09. ‘어기여차 디여차/Giddy Up’
Écrite par Seo Jaewoo, Big Ssancho, Lee Minhyuk, Caesar & Loui, Composée par Seo Jaewoo, Big Ssangcho, Caesar & Loui, Arrangée par Seo Jaewoo, Big Ssancho, Caesar & Loui
Im Hyunsik: Elle a un sentiment similaire à “One-Man Show”. Presque toutes les chansons ont été candidates pour être la chanson titres. C’est chanson avec laquelle on peut avoir ce côte chaleureux et joyeux que nous avons sur scène.
10 Asia: C’est passionnant. C’est amusant. Parce que c’est une chanson que les BTOB ont faite pendant les émissions musicales, c’est une performance pour laquelle vous semblez montrer plus d’affections. On a l’impression que c’est une chanson qui a été faite pour cela, pour que les fans puissent la chanter avec le groupe s’ils la chantent pendant un concert. Cette chanson a un sentiment raffinée et rétro.
# Piste 10. ‘Open’
Écrite par Lee Minhyuk, Jerry.L, Jung Ilhoon, Composée par Lee Minhyuk, Jerry.L, Arrangée par Jerry.L, Lee Minhyuk
Im Hyunsik: C’est une chanson que MinHyuk Hyung a composé lui-même. Alors que la plupart des chansons de l’album montrent notre côté chaleureux, celle-ci montre le côté sexy et masculin des BTOB. Il y a beaucoup de note haute, et on chante de manière plus masculine.
10 Asia: Commençant par un accompagnement au piano, qui apporte un côté sexy. Après, la guitare et le piano jouent ensemble, ce qui donne des sensations douce et pointilleuse. Si BTOB devaient la chanter sur scène en portant un costard, je pense qu’ils devraient faire exploser le cœur des femmes. Puisqu’elle est écrite par un homme fort et endurant, Lee MinHyuk, cela la rends encore plus sexy.
# Piste 11. ‘비밀/Insane (Acoustic Ver.)
Écrite par Seo Jaewoo, Seo Yongbae, Lee Minhyuk, Jung Ilhoon, Composée par Seo Jaewoo, Seo Yongbae, Arrangée par Seo Jaewoo, Seo Yongbae
Im Hyunsik: C’est une chanson que nous avons faite il y a longtemps. On l’a faite pendant un concert. Puisque c’est notre album « Complete », on l’a introduit dedans, car nous avons pensés que nous devrions l’introduire si on venait à sortir notre premier album.
10 Asia: C’est la chanson de début des BTOB, « Insane », dans une version acoustique. Même si ils l’ont déjà chanté lors de leurs concerts, ils nous ont réellement offert la possibilité de l’écouter en l’introduisant dans leur premier album. La signification de celui-ci devient alors plus complet car c’est cette chanson qui a permis aux BTOB de débuter leurs carrières.
# Piste 12. ‘Shake It’
Écrite par Im Hyunsik, Jung Ilhoon, Composée par Im Hyunsik, Jung Ilhoon, Arrangée par Im Hyunsik, Jung Ilhoon
Im Hyunsik: C’est une chanson qu’IlHoon et moi avons fait comme une piste cachée. Nous l’avons ajoutée, car nous avons pensés que cela serait bien pour les fans de ne pas seulement l’écouter sur le CD, mais plus comme une réelle piste.
10 Asia: C’était une piste cachée de leur cinquième mini-album, « Move ». A ce moment, nous pouvions l’écouter seulement si on achetait le CD. Grace à la sortie de leur premier album, nous pouvons l’écouter en tant que piste à part entière. Malgré le faite que leurs premier album est sortie en été, il y avait un manque de chanson représentant cette saison, mais celle-ci vous permet de passer un été chaud avec rafraîchissement.
# Piste 13. ‘Everything’s Good – Ilhoon Solo (Outro)’
Écrite par Jung Ilhoon, Composée par Jung Ilhoon, Arrangée par Jung Ilhoon, Im Hyunsik, Son Youngjin
Im Hyunsik: C’est une histoire qui donne l’impression d’être la suite de “It’s Okay”. Elle est honnête. Je chante dans le refrain pour donner une sensation de collaboration. Elle a été faite pour être l’outro de l’album, mais il n’y a pas de raison particulière pour que cette chanson soit un solo d’IlHoon, peut-être qu’après SungJae, c’est IlHoon… ?
10 Asia: Après avoir bougé avec excitation sur « Shake It », on a l’impression que c’est soudainement la fin. Cependant la voix d’IlHoon et les sentiments touchant de ce message l’efface. Le « A generation where a million people are unemployed” (Une génération dans laquelle un million de personne est au chômage) dans « It’s Okay » et le « They say the tuition fee is ten million won » (ils disent que les frais de scolarité sont de 10 millions de Won) dans « Everything’s Good » se suivent parfaitement. Ils apportent des sentiments touchant avec des paroles qui racontent des situations de la vie réelle. Ils sont d’autant plus mis en avant avec le rap solide de Jung IlHoon qui donne l’impression d’écouter un monologue directement dans nos oreilles. Cette chanson termine avec perfection le premier album des BTOB qui nous guérit avec « It’s Okay » .
Crédit : trans. cr; mellostop @ tumblr / source cr; 10asia / take out with full credits
Traduction française par: Miya
03 vendredi Juil 2015
Posted born to beat, BTOB (비투비)
inÉtiquettes
Album thanks to, Born to beat, BTOB, Changseob, Eunkwang, Hyunsik, Ilhoon, Minhyuk, Peniel, Sungjae
SUNGJAE :
Tout d’abord j’aimerais vous remercier pour tout. Merci à mes parents qui m’ont permis de naître en tant que Yook Sungjae. Et merci à Kim Dongryul sunbae qui m’a donné l’envie de devenir chanteur. Merci au pdg de CUBE entertainment, Hong Seungsung, de m’avoir donné la chance de débuter avec BTOB. Merci à tout ceux qui ont crée, encouragé, et travaillé jour et nuit avec nous pour que nous puissions avoir notre premier album : le président Park Choongin, le vice président Hong Ilhwa, le vice président No Hyuntae, le directeur Oh Jiho, Le directeur exécutif Kim sanggyun, et bien sûr nos managers, nos compositeurs, l’équipe de danseurs, l’équipe vidéo, l’équipe de production, l’équipe artistique, l’équipe des planifications, l’équipe de presse, l’équipe des gestionnaires d’entreprise, tous les artistes de CUBE et tous les membres de la CUBE family . Merci aussi à Goo Donghyun et les noonas du staff . Merci à tous les studios d’enregistrement qui ont permis à BTOB et à Yook Sungjae d’apparaître dans leurs émissions. Mes amis nés en 95 qui sont toujours là pour me réconforter et qui m’ont permis de m’amuser à chaque fois que nous étions ensemble , et toutes les personnes ayant participé au drama « Who Are Yoo : School 2015 » le staff et les acteurs/actrices qui ont progressé en travaillant tous ensemble, merci. Je me sens comme si je vivais un rêve tous les jours, alors je deviens reconnaissant même envers une brise qui passe, haha…
Je continuerai d’être le même, alors je vous demande beaucoup de soutiens et d’amour dans le futur ! Et enfin « BTOB et Melodies » c’est envers vous que je suis le plus reconnaissant que ce soit dans le passé, maintenant ou dans le futur. Merci beaucoup.
ILLHOON :
Merci à …
Merci a notre père au paradis.
Merci à ma mère, mon père et ma soeur pour avoir toujours été ma force.
Au PDG Hong Seungsung et à la CUBE family …
Yongbok hyung, Jintaek hyung, Baewook hyung, merci.
Merci au directeur Kangho et à la famille du tapis rouge pour toujours me rendre beau. Je fais toujours confiance à Donghyung hyung et au « nine visual » pour mon look . <3
Les membres de l’équipe de production qui m’ont donné beaucoup de force pendant que nous travaillions sur cet album , Jaewoo, Sungjoon, Rayoung noona, Ssancho, Youngjin,Minsoo et Sungho ! Je vous aime <3
Mes amis que j’adore, Shimjae, Joonseok, Hyunil, Joonie, Merci à vous hahaha
Merci à Taehyun aussi pour avoir écrit mon nom dans ses « Thanks to »!
Et enfin, nos Melodies qui m’apportent du bonheur et de l’amour !
Et mes souvenirs avec BTOB que je chéris, Eunkwang, Minhyuk, Changseob, Hyunsik, Peniel et Sungjae . Je vous aime énormément !!
Je veux aussi remercier toutes les autres personnes qui m’ont aidé à un moment ou à un autre.
PS: Le bonheur est toujours à un pas.
PENIEL :
Tout d’abord, j’aimerais remercier Dieu pour toutes les opportunités qu’il m’a donné. J’aimerais aussi remercier mes parents, ma soeur, mon beau-frère, pour avoir toujours été là et pour m’avoir toujours encouragé dans mes décisions. Merci à mes amis, là CUBE family, Red Carpet, Nine Visual, et tous les autres membres du staff qui ont aidé pour cet album. Enfin, merci aux Melodies pour nous avoir toujours encouragé jusqu’à aujourd’hui et s’il vous plait continuez de nous montrer votre amour et votre soutiens pour BTOB ! Merci encore une fois à tous, Cet album n’aurait jamais pu voir le jour sans vous! »
« Je puis tout par celui qui me fortifie » Philippians 3:13
HYUNSIK :
Merci à ma mère et à mon père pour m’avoir donné naissance et avoir élevé un fils cool, Hyunsik. Merci à Yooshik hyung qui est un ange. Ma grand mère maternelle et ma grand mère paternelle, mon grand père maternel et mon grand père paternel qui m’encouragent depuis le paradis. Merci au papa de CUBE entertainment, le PDG Hong Seungsung. Merci au président park Choongmin, au vice président Hong Ilhwa, au vice président No Hyuntae, au directeur Shim Jonghyuk, au che executif: Kim hyunggyu Oh Jiho, Kim Sanggyun, Kim Jonghoon, Choi Janghyuk. Aux assistants Yoo Sangeun, Ki Soyeon, Kim Jihoon. Merci à mes hyungs Yongwoon, Yongbok, jiyong, Jintaek, Youngchan, Baewook et a Jungeun Noona. Merci, sicèrement, à l’équipe de management de CUBE entertainment, de business managment, de fanmarketing, de production, de business, de publicité, de planning , du marketing international, de press , de vidéo , d’art, création de rookies et tous les employés. Merci aux Nine Visual , Donghyun hyung, Minhee noona, Subin, et tous les hyungs, noonas et dongsaeng . Merci a Wookie Hyung. Merci au staff de Red Carpet. Merci aux membres de Star système Sehwan hyung, Oksun hyung, Minsung hyung, Hana noona et tous les autres. Merci à Gyusang hyung, Jungwan hyung, Junggwan hyung, jungmin hyung, hongrak hyung, hoojin hyung. Merci aux professeurs : Dubu, Hyunjin, Hyunju, Yoomi, Raehee,Gilsang, Sungyong, Jaesung, Jieun, Jiyeon, Leehwa, Hyejin, Hoonhyu, Janghoon et Mina.
Merci à tous les professeurs qui nous ont enseigné quand nous en avions besoin. Merci à ZANYBROS. Merci au directeur de Free mind Kihoon, Jaesung hyung, mes amis Shingyu hyung, Dasom noona et tous les autres aussi. Merci à tous les membres de Kiss entertaiment. Merci à la CUBE family dont je suis fière de faire parti, BEAST, 4minute noona, la plus jeune Sohyun et la seule du même âge que moi dans l’agence Hyuna, G.na noona, Apink, Rain sunbae, Jihoon hyung, Jihoonie, Jongchanie, CLC et les trainees de CUBE. Les 5 frères de Ilsan dont je suis fière Jaesung, Jinwoong, Wanjae, Jongbum merci d’avoir suivit . Prenez soin aussi de moi à l’avenir haha Je vous aime . Merci à Yoonseok, Inhan, Jaein, Yonghyun, Dongjoon, Jungseob, Hyungwon, Iljoo, Sangjun, Sunghee, hojoon hyung, yonghwan hyung, Jaegeun hyung, Jinmo hyung et Boram ~ Youngjoon hyung je suis là et j’attend ton comeback ~ Merci à Killberos. Merci à Heewon noona de JYP, le directeur de MNE Jookyu, Jaehyun, Sangmi noona, Minju noona, Ilsik hyung. Merci au merveilleux Soleil, à la Lune et aux étoiles <3. Merci à l’univers que j’aimerais avoir, un ciel bleu, un océan bleu, des hautes montagnes et des grands arbres, de jolies fleurs, une douce brise, et même la pluie et la neige qui tombent de temps en temps. Merci à tout ce qui me donne de l’inspiration , de la bonne nourriture , tous les types d’art, les artistes, les musiciens, et merci aux beaux vêtements, chapeaux et chaussures . Ha… Il y a tellement de choses qui existent et pour lesquelles j’ai envie de dire merci. Je suis vraiment reconnaissant pour tout. Sachez que je suis toujours reconnaissant envers tout le monde. Et enfin BTOB, qui deviendront les meilleurs, Eunkwang hyung, Minhyuk hyung, Changseob hyung, Peniel, Ilhoon, et Sungjae merci beaucoup et je vous aime ! Merci à Hyunsik aussi :) Et mes Melodies que j’aime ! Merci de me premettre d’être heureux <3 Soyons toujours en bonne santé et heureux !! Merci. Je vous aime <3
CHANGSEOB :
Je serai reconnaissant pour toujours, jusqu’à ma mort. [Pleins de noms aussi cité par les autres, il les a juste listé ]Et Eunkwang hyung, Minhyuk hyung, Hyunsik, Peniel, Ilhoon, Sungjae Je vous aime tous !! Ma mère, mon père et Jungeun que j’aime le plus, soyons tous heureux. Enfin j’aimerais remercier Dieu qui nous a donné tout ça et qui m’a permis d’être ici. Et pour vraiment terminer, merci aux Melodies que j’aime dans le passé le présent le futur. <3 Je vous remercierai toujours et vous aimerai toujours.
MINHYUK :
C’est le premier album complet de BTOB que vous attendiez tous depuis longtemps. Il y a eu beaucoup de complication. Et il y a aussi des choses que je ne peux pas vous dire. Ce dont je suis sûr c’est que grâce à vous j’ai pu être fort dans ce genre de situation, j’ai été capable de tenir jusqu’à maintenant. Je vous offre mon coeur. Merci à ma famille que j’aime et en qui j’ai le plus confiance. Beaucoup de choses se sont passées et je pense que nous avons été capable de devenir encore plus fort en les vivant. A chaque fois que nous sommes blessés nous grandissons et nous apprenons à aimer à nouveau. Je vous aime énormément.
Merci aux membres de BTOB. Le leader et le plus âgé, le hyung, Eunkwang. Quand je te taquine beaucoup tu sais que je dis ces choses parce que je t’adore vraiment beaucoup, pas vrai ? Et je te fais confiance tout autant. Je pense que BTOB est là grâce à ta gentillesse. Changseob, avec qui je partage une salle d’entrainement, tu sais maintenant la quantité de personne qui t’aime et te reconnait, non? Parce que tu es juste un gars cool. Allons de l’avant avec plus de confiance pour toutes ces personnes. Hyunsik, qui est digne et pleins de confiance. Grâce à toi qui est toujours si confiant, j’ai été capable de devenir plus fort même si parfois j’ai un peu perdu confiance. Soyons sûr de briller comme des étoiles !! Et notre innocent Peni Peni Donggeun ! Je t’adore et je te cheris. Même si je suis incapable de compenser le manque de ta famille j’essayerai du mieux que je peux. Ilhoon, qui est le plus compétitif d’entre nous. Je sais à quel point tu as fais des efforts depuis nos débuts, et je suis si fière de voir à quel point tu est devenu admirable et cool. Bonne chance pour l’avenir !! Enfin, le plus jeune, Sungjae ! Je suis heureux et fière de voir que tu reçois autant de reconnaissance et d’amour que tu le mérite en ayant autant travaillé sans même avoir le temps de respirer. A chaque fois que tu auras un moment difficile ou que tu seras fatigué nous serons l’endroit ou tu peux te reposer. Je vous remercie tous et je vous aime !
Et notre PDG Hong Seungsung qui me protège jusqu’à la fin. Je continuerai de vivre sans oublier à quel point je suis reconnaissant. Je travaillerai dur et Je vous montrerai definitivement que je peux réussir. S’il vous plait gardez un oeil sur moi!! President Park Choongmin, Vice président No hyuntae et Hong Ilhwa, qui ont de l’espoir et qui travaillent pour que les artistes de CUBE entertainment aient du succès , plus que quiconque, BTOB et moi feront en sorte de faire briller l’agence ! Aja !!
L’équipe de BTOB qui est à nos côtés ! Il n’y a pas de travailleurs… et vous avez probablement beaucoup de problèmes, mais je suivrai la bonne direction en suivant mes hyungs. Yongbok hyung, Jintaek hyung, Baewook hyung, merci. Merci aussi à Chaeyoon noona et Yoojin noona!! <3
Ainsi que Jaewoo hyung qui nous écrit des chansons depuis nos débuts avec affection, Ssancho hyung qui nous enseigne le M.I.D.I gentiment et de façon amusante, merci beaucoup à l’équipe de production qui crée toujours des hits avec leur incroyable talent!
Merci aussi à tout le staff de CUBE qui travail toujours pour nous que ce soit le jour ou la nuit!! Je suis tellement reconnaissant que je ne peux pas l’exprimer avec des mots. Si vous ne travailliez pas si dur, alors « BTOB » ne pourrait pas être là.
Je ne peux pas écrire le nom de chaque personne que je veux remercie, vous comprenez, pas vrai ~? Si vous êtes déçu alors je le serai aussi. Heung !! haha Je ferai de mon mieux à l’avenir. S’il vous plait prenez bien soin de moi ~ <3
Merci à Donghyun hyun qui s’est donné a fond sur cet album, nine visual, Kangho style et Red Carpet qui ont réussis a transformer un simple homme en Minhyuk de BTOB. Minjung noona qui est comme ma sauveuse. Jaeheun hyung qui a pris soin de moi confortablement alors que nous avons une grande différence d’âge, l’adorable mère et fille professeur Minah, Andrew hyung du bodybuilding project, le cool Gyusang hyung à qui j’aimerais ressembler. Ainsi que Park Gong, Jjibong, Yonggal, Jaesang, Hyunseong, Daemin, Youngpyo qui me manquent et que j’aime . Merci à tous et je vous aime !!
En plus de tout ça j’aimerais remercier tout ceux qui ont fait parti de mon histoire, à moi Lee Minhyuk. Je deviendrai un Lee Minhyuk qui continuera de s’améliorer, alors continuez de m’encorager.
Et enfin, les Melodies !! C’est votre tour… Bon comme je le dis tout le temps je ne serais pas long. Merci à toutes. Parcourons encore un long chemin ensemble.
Eunkwang :
Merci à :
J’aimerais commencer par remercier tout ceux qui aiment BTOB. Merci.
D’abord, ma famille. Je ne peux pas exprimer avec des mots a quel point je vous aime, papa, maman, Eunchongie Je vous aime puissance 999. Et aussi mon second père, le PDG de CUBE Entertainment Hong Seungsung! Restez comme un père pour toujours ! Le président Park Choongmin qui nous traite BTOB avec amour. Le vice Président No Hyuntae qui pense plus a nous que quiconque,le vice président Hong Ilhwa que je veux continuer d’appeler hyung. Le chef exécutif Kim Hyunggyu qui est le meilleur professeur. Le roi du foot Yongwoon hyung et le pilier de BTOB, Yongbok hyung. Jiyong hyung qui me manque et Jintaek hyung sur qui ne peux me reposer. Notre Baewook hyung qui est le plus à nos côtés. Je veux qu’on continue d’être tous ensemble, l’équipe Puis, Yonghyun hyung, Jongwon hyung, Subin hyung, Hyunjoon hyung, Youngchan hyung qui ont fait parti de l’équipe BTOB, merci. Vous me manquez ! Merci aux staff de CUBE entertainment qui ont réussit a créer BTOB de façon cool ! Je suis vraiment heureux que nous soyons tous devenu proche les uns des autres. Je ne peux pas écrire le nom de chaque personne, mon coeur est quand même reconnaissant ^^ . Merci beaucoup, et dans le futur aussi. J’espère qu’on sera encore tous ensemble.
Les compositeurs de qualité qui nos prosent toujours des bonne chanson , Jaewoo hyung, Ssancho hyung, Youngjin hyung, Minsoo hyung, Sungho hyung et Sehwan hyung, Oksun hyung, Minsung hyung who qui créent d’incroyables chorégraphies, et le mec le plus cool de l’unier , notre styliste, Donghyun hyung et Nine Visual.
Le meilleur coiffeur du monde Kangho et le staff du Red Carpet, merci. Il y a beaucoup de personne que j’aimerais remercier même si nous ne sommes pas ensemble en ce moment. Mon mentor, professeur Jiwoong qui m’a guidé sur le bon chemin pendant mes années aux lycée. Tous mes amis, mes professeurs avec qui j’ai partagé des moments a jouer de la musique. Jaehyun hyung qui m’a aidé quand je suis arrivé a CUBE, Jungwan, Jungkwan, Jungmin hyung avec qui j’ai partagé des souvenirs inoubliables . Celui qui sera toujours mon maître, Gyusang hyung. Apink avec qui j’ai partagé mes années de trainee. Vous me manquez tous. Même si je vous Apink souvent… hahaha. Notre Cube dream team (les gens qui rêve de devenir quelque chose) les trainees. Je vous encourage toujours, fighting!
Bien, Vous avez travaillé dur pour lire tout ça haha. J’ai bientôt terminé. Mes amis qui j’espère le resteront à vie, Gunhee, Jooho, Donghyun, Sunggyun, Sunghoon! Je ne serais pas long, parlons sur Kakaotalk!! Je vous aime les amis !!
Enfin, aux meilleurs chanteur, les membres de BTOB. Nous sommes vraiment proche les uns des autres et c’est peut être parce que nous sommes habitués que nous arrivons moins a nous comprendre. Mais vous savez que vous êtes mes amis et dongsaeng en qui je crois, que je cheris et que j’aime plus que tout pas vrai? Vous rencontrer a été la meilleure chose dans ma vie. Je veux garder cette chance jusqu’au jour ou j’irai au paradis. Même si on le dit souvent par habitude, devenons les meilleurs ! Définitivement ! Devenons les meilleurs avec les Melodies! Parce qu’on aime les Melodies!
Et enfin, comme tant attendu, les Melodies! Vous êtes la plus grosse raison pour laquelle nous voulons devenir les meilleurs. Je vous aime et je suis vraiment reconnaissant. Même si nous sommes séparé, et si le temps passe , soyons ensemble pour toujours ! Si vous ne voulez pas et bien je resterai quand même… ^^ <3 Haha
Merci d’avoir lu ce long message. Même si je n’ai pas pu tout écrire, car même à seulement 26 ans il y a énormément de personne que je veux remercier. Et j’ai l’impression d’être une personne bénie, je suis heureux. Je terminerai avec une prière, que tout le monde, moi y compris , mène une vie ou d’autres seront reconnaissant envers nous. Merci.
traduction anglaise : Mellostap
traduction française : Kaela