Archives Mensuelles: décembre 2013

Image

[TWITTER] 28.12.2013 Ryeowook + Peniel, Minhyuk, Eunkwang et Hyunsik

28 samedi Déc 2013

Mots-clés

, , , , , , ,

[TWITTER] 28.12.2013 Ryeowook + Peniel, Minhyuk, Eunkwang et Hyunsik

비투비 현식이 은광이 푸니엘 민혁이 ^^ 와서 공연 즐기고 인사까지 온 동생들 고마워 !! 정말 형 감동했다 !! 아 정말 노래 잘하는 비투비땜에 형 긴장했쟈나~~ㅋㅋ 너네 콘서트하면 형도 갈게 ! 화이팅 !!

[TRAD] Hyunsik, Eunkwang, Peniel et Minhyuk de BTOB ^^ Merci mes dongseng d’être venue me saluer et vous amuser !! votre Hyung est vraiment touché ! Comme les membres de BTOB chantent vraiment bien j’étais très nerveux~~ quand vous ferez votre 1er concert j’irais c’est certain ! fighting !!

Trad anglaise @ fyeahbtob
trad française Kaela

Publié par | Filed under BTOB (비투비), Twitter

≈ Poster un commentaire

[TWITTER] 28.12.2013 Sungjae

28 samedi Déc 2013

Posted by in BTOB (비투비), Twitter

≈ Poster un commentaire

Mots-clés

, , ,

1#

 31일 MBC가요대제전 비투비의 사녹에 우리 멜로디가 무려700분이나 오실수 있다고합니다! 700명이 다 차버리면 들어올수없으니까 언능오세요ㅎㅎ! 500명이넘으면비투비와 하이터치도할수있어요^^ 연말도비투비와 함께~~많이와주세요~

[TRAD] On m’a dit qu’aujourd’hui pendant le pré-enregistrement des MBC Gayo Daejeon, 700 de nos Melodies pouvaient venir. Si on jette 700 personnes aucunes d’entre vous restera dehors, alors venez vite héhé ! Et Si plus de 500 Melodies viennent vous aurez droit a un high five avec BTOB ^^ passez la fin de l’année avec nous ~~ venez tous~  

 

2#

 미자성재의 마지막을보고싶은분들은 와주세요ㅎㅎ 어쩔수없이 못오시는분들은 꼭 와요^^
[TRAD] Si vous voulez voir le « jeune » Sungjae pour la dernière fois, alors venez. Pour ceux qui ne peuvent pas venir, soyez sûr de venir ^^

 note: par « jeune » Sungjae veut dire « en-dessous de 20ans » car en janvier 2014 en Corée il sera considéré comme âgé de 20 ans alors que chez nous il approchera de ses 19 ans ( le 2 mai) 

Trad anglaise @ fyeahbtob

trad française Kaela